Le présent recueil rassemble deux versions du TE DEUM en français, sur le texte retenu pour la liturgie. Ces versions sont l'oeuvre de Pierre DOURY et de Michel Lemoine, deux compositeurs dont les Editions Europart-Music ont publié déjà de nombreuses oeuvres, soit des chants liturgiques, soit des pièces d'orgue.
 
Pour faciliter l'utilisation de ces partitions par les communautés, à la suite de la version complète pour voix et orgue, on trouvera les versions pour voix seule.
 
Enfin, le recueil est complété par un chant dont le texte, écrit par Armand Ory, s'inspire du Te Deum, sans en constituer réellement une traduction, et qui est mis en musique également par Pierre Doury, d'après une mélodie de Virgile Le Blanc. Sans remplacer le Te Deum, ce chant pourra être utilisé par les communautés comme chant d'action de grâce et de louange.
 
 
A Toi, Dieu, notre louange (T. AELF ; M. : P. Doury) ; A Toi, Seigneur (T. : A. Ory ; M. : Le Blanc- 16ème s. ) ; A Toi, Dieu, notre louange (T. : AELF ; M. : M. Lemoine)